XX：
又到春節，向你拜年來了，祝你如意吉祥，身體健康。這樣的話，其實一年到頭都合用，不管是不是春節。你若在洋人的地方忘了這個唐山家鄉的節日，就不必當這是拜年，當是日常問候吧。
我這麼說，是因為春節應當只是我們這邊的事，你們那邊根本與春挨不上邊。按季節來算，你們那兒正是盛夏，如果有自己的節氣的話，應該剛過大暑吧?
不過我想，唐人街還是會有春節氣氛的，可能也張燈掛綵，吃點家鄉的過年食品，還會冒著毒熱的日頭舞龍舞獅呢。
我沒有過過這樣「熱」鬧的春節，不知道是怎麼個滋味，但我想像會是很不對勁的。在我印象中，春節嘛總得到要有點冬去春回的氣息才對頭，起碼要冷一點。在雪雪呼凍的寒冷當中，戶戶張紅掛綠，人人興高彩烈，那一元復始、萬象更生的節日氣氛把空氣的每個分子都感染了，大家自自然然都對未來生出了希望。
這有點像西方的聖誕節，他們都希望聖誕節是個白色的聖誕，那才真有節日氣氛。為滿足一些人尋找白色聖誕的願望，在北美，還有網頁根據過去的氣象紀錄，把加拿大和美國各大城市出現白色聖誕的可能性列出來呢。例如，魅北克是100%，多倫多57%，溫哥華11%，紐約10%，洛杉磯就只有0%了。
春節和聖誕其實都是為標誌著一年的重新開始而定出日子來的。春節是中國夏曆年的開始，但由於是陰陽曆，元月初一與立春的前後經常變換，立春是以太陽曆劃分的二十四個節氣之一，總在公元二月二至五日之間(常為四日)，春節則總在它的前後宣告春天的到來。
你大概會說，聖誕不是根據耶穌的生日定出的嗎?其實，《聖經》沒有說耶穌是哪一天出生的。但根據牧羊人到戶外看守羊群的記載，時間可能在秋天。羅馬教庭後來把這一天定為十二月二十五日，其實是力圖把異教徒的風俗歸化的措施之一。這一天是羅馬曆書的冬至節，本是異教徒慶祝萬物甦生的日子，又是波斯太陽神的誕辰，因為太陽南移之後到這一天向北回歸了。
你看，這都是在北方根據曆法定出的節日。搬到你所在的南半球去慶祝，不是有點「南轅北轍」了嗎?如果要數全球化的不是，這怪現象可以作為特例。全球化把很多文化行為強行移植到外國土地上去了，這不全是壞事，有時甚至能激化出遠親移植般產生的「良種」，但常給人謊謬的感覺就是了。
我相信，你那邊一定有很多人有和我一樣的感覺。多年前，我就聽說不少澳洲人對於一切以「舊世界」(歐洲)定則為準繩大不以為然，例如質疑為什麼世界地圖一定是以北為上、南為下。於是澳洲有人設計出以南為上、北為下的世界地圖來了。對了，你能給我看看有這樣的怪地圖嗎?我不是鼓吹「顛倒乾坤」，只是想，掛上一張這樣的地圖不僅有趣，而且會經常提醒自己，這個世界是可以從不同角度去看的。
雪樺
06/01/16
沒有留言:
張貼留言