XX：
謝謝你傳來那封給前文化部長劉忠德的網上公開信。我曾在報上看過有關的報道，現在看到公開信全文，關於公開信作者對劉忠德言論的不滿就更了解了。現在有著全國政協常委兼科教文衛體主任頭銜的劉忠德，是怎樣召開說明會來借批「超女」現象貶抑「俗文化」、提倡「高雅藝術」，我不大清楚，因此不好也跟著對劉忠德月旦一番。可我剛巧在香港一連兩晚看了兩台演出，連繫到這場雅俗文化之爭，一時間竟弄糊塗了，不知自己究竟愛的是雅還是俗。
我第一晚看的，是阿根廷「探戈激情」(Tango Passion)探戈舞團在香港大會堂的演出。這是一個享譽世界的探戈舞團，除了舞蹈員，還有現場伴奏的樂隊和歌手，到過柏林的德意志歌劇院、巴黎的香榭麗舍大道劇院等高級演藝場所演出。近年，標準舞在香港大受歡迎，其中拉丁舞又以節奏明快、舞姿奔放特別多人學跳，而拉丁舞中最有代表性的，要數探戈，難怪這次的演出很旺場，票早就賣光了。
我特別留意到，觀眾真是男女老幼都有。上年紀的觀眾多並不出奇，活躍標準舞舞池的大多是他們。年輕人不少則有些奇怪。標準舞現時也是體育舞蹈，正在向年輕人推廣，可能因此多了年輕愛好者吧?日本影片《跳跳舞談談情》大概也起了一些推動作用。
無論如何，探戈是屬於高雅藝術吧?是所謂Ballroom Dance，在歐美，是到大酒店舞會跳的舞。可是追本溯源，探戈來自社會最下層，是在阿根廷開發初期，在苦悶的水手和妓女在陰暗的酒吧和妓院跳開來的，後來傳到巴黎，跳上了上流社會，但至今保存著大膽「激情」的特點，難怪演出的宣傳也用上「性感撩人」這些煽情字眼。
第二晚去看的，是進念．二十面體演出的所謂大歷史話劇《中國失敗總記錄》，是一台根據黃仁宇著名的《萬曆十五年》一書改編的實驗話劇。把這樣一本「大歷史觀」的書改編成為話劇，不容易，效果怎樣是我最想知道的。結果是，出乎意料之外的好。
但這不是我在這信裡想要深入去說的，我要說的是劇裡的一場戲中戲，崑劇《牡丹亭》的折子戲「驚夢」。崑劇是起源於元代的古老劇種，一度是華夏劇壇之首，如今雖已知音者稀，但卻以高雅、古雅而大受海內外知識界雅愛，不管是唱腔、音樂、曲詞、身段、舞蹈，都受到推崇備至。
我對崑曲沒有特殊愛好，對它的韻味，並無特別感觸。那晚看戲中戲才真正看了由南京特邀來的崑曲藝術家演出的崑劇。令我感興趣的，是崑劇在極雅當中保存著極俗的東西。且聽杜麗娘白：「哪裡去?」柳夢梅唱：「轉過這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊，和你把領扣鬆，衣帶寬，袖梢兒搵著牙兒苫也。」如果把這些雅詞翻成白話，那不成「黃色小曲」了?
你看，這究竟算是雅還是俗?老實說，我真難下一個判斷，劉忠德可以嗎?我看也難。公開信最後有幾句拿他老人家調侃的話真到位，信說：「最後還希望您不再擔任『中國汽車形象大使選拔賽』、『全國房地產模特大賽』之類活動的評委，因為這些活動在我眼中比『超女』更加低俗、更加有害青少年的成長、更加有辱藝術之名。」
雅與俗這個話題要說的還挺多，這次就在這裡打住，下回再說吧。
雪樺
06年4月18日
沒有留言:
張貼留言