朋友以近年來流行的所謂 fusion 菜式(混合菜式)為例說，新菜式有時為了創新而創新，殊不知，許多人最想吃、最愛吃的，往往不過是傳統的家常小菜，例如一碟「夠鑊氣」而材料新鮮的菜心炒牛肉，就足以令人回味無窮。他認為一些人「未學行先學走」，把傳統丟棄了，創新卻做不好。
這樣的創新，常常是走捷徑的產物。要把傳統的東西學好，談何容易。讀大學，可以三四年拿個學位，而學傳統工藝，很難三四年有所成。以入廚掌勺為例，三四年能夠把基本功掌握到家就不錯了，難有大師傅的功夫。
不過在社會都推崇創新的風氣之下，很多人渴望一步到位，都往創新的方向走。創新通往一個新天地，一切都新鮮。一切都新觧，往往就誰都說不準什麼是好什麼是壞，這便提供了魚目渾珠、投機取巧的空間。在本來就比較虛無的藝術領域，尤其是這樣。這猶如畫人難而畫鬼易，畫人物，似與不似，一目了然；畫個鬼樣，似與不似，就沒有人敢置喙了。外星人也沒有誰見過，只是因為在羅斯威爾事件中弄出了一個大頭斜眼的形象來，以後的人說見到的外星人，幾乎都是這個樣子的。無譜，創新好辦；有譜，創新就難了。
大抵，鼓勵創新是出於一個苦衷，就是知道創新甚難，能突圍而出的如鳳毛麟角，千百例中無一。要得到一例成功，就必得伴以千百例的失敗，如淘沙取金。於是只有大事鼓勵，才可以有所得。
因此，對於標榜創新的東西，必須有心理準備。我看畫展、聽音樂會的經驗，是凡標榜創新的，不寄予厚望，甚至敬而遠之。音樂會若以「世界首演」作招徠，不聽必無損失。假若這個「世界首演」作品是成功的，得到好評，一定有二演、三演的機會，到時再聽好了。不過，這樣的作品頗稀有。
這樣的創新也出現在潮語、新詞上。語言是有生命的，不斷湧現的新詞就是生命的表現。其中，能在一般人視野中反覆出現一年半載的，並不多。很多初現時「潮」得不得了，到處聽到見到，但很快就消聲匿跡，只成了某個歷史時段的點綴，例如香港早些年出現的「屈機」之類。
廣告公司的文本寫手很喜歡製造這樣的古怪新詞彙。今天在報紙上一個跨版廣語中就見到一個：稀貴。這還組成了一個四字詞：稀貴無匹。字典上一定查找不到這詞，你只能猜想，是稀罕加珍貴的意思。創作者大概認為，中國的雙字詞很多是從兩個雙字詞中各取一字合併而成的，於是便大膽循此路線創新。專賺女人錢的化妝品廣告最愛這樣的創新，務求以貌似深奧的新詞奪取女人的眼球，什麼水潤、緊緻、美白……都是最廉價的哄騙：連廣告意念也不必思考，強湊幾個不見經傳的新詞就把人──當然是愛美的女人──的錢騙了。所說，女人的錢好賺。
沒有留言:
張貼留言