「小冰」給你發情詩來了

微軟第六代小冰

春天麗日照晴川，
十里桃花映滿山。
燕子呢喃尋舊夢，
清風拂面柳如煙。

這首七絕，你覺得如何？

這是今天在網上讀到的，載於內地《經濟日報》的〈人工智能寫歌作詩，創作版權到底算誰的？〉文章。文章談的是版權問題，譬如以上由百度「為你寫詩」App生成的七絕的版權歸誰？人工智能的應用越來越廣泛，可以代人做不同的創作，寫詩作文、寫字繪畫、作曲唱歌，甚至做螢幕主持，那麼，這些作品有沒有版權？版權又歸誰？這是法律遇到的新問題，專家們正在研究。

我的興趣倒在創作本身，人工智能創作可以取代人的創作嗎？

以上七絕，四平八穩，比很多人寫得好，起碼合律。人工智能最大的優勢，是你定好了規則、格式，它一定會老老實實照辦。我剛發現有個「搜韻」網，你把寫好的對聯、格律詩輸入，它會立即檢查到平仄是否合律，韻腳有沒有出韻。

我試把上詩輸入，它立即判別：第一二句用韻錯誤；第三句的「夢」字和第四句的「如」字都有平仄兩音，須要人工校檢。據我「人工校檢」，「夢」在詩中該讀仄聲，「如」字作平聲，都合律，沒有問題。

問題在押韻。用普通話去念，第四句不押韻；用粵語去念，一二四句都不押韻。「搜韻」軟件建議，第二句可改為「十里桃花映滿天」。這樣「天」與「煙」就押韻了，但與「川」押韻嗎？百度「為你寫詩」App 難道連押韻都不懂？

其實這是韻腳的標準問題：要多寬？要多嚴？以古今哪個時候的口音、哪個朝代的韻書作標準？

百度「為你寫詩」App 標準看來很寬，好讓人工智能有更大的「創作自由」。古代有押韻可以「攝韻」，也稱攝歸法，可以只據韻腹及韻尾而將近韻歸入同一「攝」之下。北宋《廣韻》的 206 韻由是歸 16 攝統領。山攝之下，統攝願韻、先韻、仙韻等21韻。據此，川、山、煙都合韻。

如果你要求不高，要寫個嵌名聯，要寫首格律詩、白話詩，大可以用手機找人工智能作槍手。據說，測試顯示只有50％普通人可以正確分辨出來哪些是真人創作的詩歌。換句話說，你大可以騙倒一半讀者。

如果有位「小冰」給你寫來浪漫的詩文，她很可能是「微軟小冰」，是微軟（亞洲）互聯網工程院二零一四年起開發，至今已到了第六代的「完整人工智能體系」。最大市場自然是擁有最大數據庫的中國，還有日本小氷、美國小氷、印度小冰、印尼小冰。小冰正逐步培養出 EQ 能力，可以因應人細微的情緒變化作出適當回應，與人對話越來越得體貼心。她與人之間最長的單人連續對話，達到歷史性的7151輪，長談了29小時33分鐘。最後無法再扯下去的該是人吧？你要找個「人」不停跟你嘮叨，小冰絕對是最佳對象。

可是她真能在寫作上取代人嗎？

我倒相信，小冰反倒讓人找到自己的價值和定位，你不見市場上 hand-made、手作的東西越來越吃香嗎？