這是一個廣東地區音樂文物的展覽，包括粵劇音樂文物和後來獨立出來的廣東音樂文物，有樂器、唱片、印本、鈔本等。展覽設於圖書館十樓的藝術資源中心，由香港資深音樂人鄭偉滔先生籌劃。如果喜愛粵劇、粵曲、粵樂，前往賞覽當有所獲。
譬如樂器，有上百年歷史的老揚琴、老秦琴、老月琴、老琵琶、老簫笛等，對比現代產品，可見制式、製作、用材變化很大。其中的七音老揚琴，有「粵東濠畔梁文星」製造標簽，樣式與已故粵樂名家丘鶴儔所著《琴學新編》（民國十年〔一九二一年〕出版)上繪印的揚琴一式一樣。丘鶴儔以善奏揚琴著名，他的《獅子滾球》一曲曾被馬思聰改編成鋼琴曲。這琴會不會就是丘鶴儔的用琴？
展出的有不少古本，包括南音、龍舟、越（粵）謳、粵曲、木魚書的印本和鈔本。其中的線裝刋本《越謳》由招子庸輯撰，道光戊子年(一八二八年）刊行，至今達 190 年，是時香港仍未「開埠」呢。這書翻開展出，左頁印有琵琶圖樣，右頁細看，是粵語一些用語的解釋。從中可以窺見近二百年前的粵語語詞，古今對比，可發現不少變化。鄭偉滔兄說，粵詞解說有四版。可以拍照供我一閱嗎？他後來果然傳來了，非常感謝。這些粵詞共 72 個，抄錄如下，供對粵語有興趣者參考：
方言凡例
唉 於開切音，又矣皆切音挨，歎恨發聲也
哩 音，里語餘聲，元人詞曲借為助語
唎 同上
咯 力各切音洛，助語
啫 鄭入聲，助語
囉 羅去聲，助語
口+罷 巴去聲，語餘聲
呀 鴉去聲，喚人喚物之聲
咁 甘去聲
呢 原呢喃之呢音，方言你平聲
吤 擎介切，方言俾也
咕 沽上聲，方言猜也，與估同
吓 下上聲
唔 方言不也
嚟 音黎，方言來也
嗌 挨去聲，口舌相爭曰嗌
冇 音毋，方言無也
乜 方言甚摩也
搵 溫上聲，方言，尋覓也
彈 音檀，方言，譏誚也
惱 天偷切，方言，發怒也
呢吓 方言，此刻也
呢陣 方言，此時也
呢回 方言，此後也
吽 牛去聲，方言，拙也
呆 外平聲，方言拙也
笨 拔去聲，方言拙也
噤 聽禁切，以甜言賺人曰噤
攞 羅上聲，以手取物曰攞
生+筋 銀去聲，牽扯不斷
一遍 方言一次也
一回 同上
一勻 同上
箇處 方言彼處也
邊箇 方言何人也，又那個也
邊處 方言何方也，又那處
丟手 方言分手也
罷手 方言脫手也，又了局
埋堆 合而成堆曰埋堆
埋群 合而成群曰埋群
咁耐 耐久也，方言曰子如此久也
一賬 同上 （蕭雪樺按：應指意與上頁的「一勻」同）
乜野 方言何事也，又甚塺東西也
丟拋 方言放離也
丟開 方言放開也
撥埋 方言放攏也
將就 方言將己就人也
點樣 事難定曰點樣
點算 事難籌曰點算
唔該 方言不該也
費事 方言，費心事也 ，又大費躊躇也
肉緊 緊急也，方言心急以致皮肉皆緊也
著緊 方言心著急也，又著力也
人地 方言別人家也
我地 方言我門也
唔通 方言莫非也
屓屭 原介名，方言閉翳，猶鬰抑也
瘟（疒+屯） 方言昏迷也
昏君 方言罵人昏迷不醒也，與瘟君同
就手 方言應手也
冇味 方言無意味也
假柳，假意 方言俱作假也
擲紙 方言掛帛也
頻撲 猶數飛也，今方言人之辛苦勞碌皆曰頻撲
灾瘟 二字俱不祥，方言罵人罵物曰灾瘟
沒有留言:
張貼留言