這裡所說的，你也適用嗎?
本來可以開心的事情，往往被人們擋駕了。原因只不過是他們沒有仔細想一想，只不過是事情不期而至，而他們太執着於原來計劃好的程序了，不想改變。
有一天，我回想到了鐵達尼號(泰坦尼克號)郵輪上那些乘客，在那個不幸夜晚的晚餐席上把甜品繼續傳遞的情景。自此，我不那麼執着了。
有多少女士因為已把晚餐的食物解凍了，丈夫才提出外出吃晚餐，而拒絕了丈夫的好意，寧願留在家裡吃飯? 你不覺得自己也得「解凍」嗎?
有多少回，孩子回家看望你了，而你不願放過電視上的黃金節目，無暇搭理他們?
我記不上有多少回了，我打電話問姐姐：「半個小時後出去吃午餐好嗎?」她總是抽口氣、結結巴巴地說什麼：不行啊，有很多衣服要洗，頭髮又髒，你昨天提出就好了；我才吃了早餐不久，天看來要下雨呢……等等。而我最喜歡挑的日子，是星期一。她幾天前去世了，我們始終沒有一起吃過午餐。
我們生活裡塞進的雜務太多了，連什麼時候頭痛也非要安排好日程不可。
我們要待史提夫學懂上廁所，才和他一起回家探望祖父母；我們要待起居室的地毯更換了才開心娛樂；我們要待下兩個孩子都大學畢業了才去再度蜜月。
隨着年紀大了，生活的節奏在加快。日子越來越短，給自己許下承諾的單子卻越來越長了。到某一天早上醒來，我們要向生活展示的是一個禱文：待清閒點，我要做什麼，我計劃做什麼……。
我有一位「活在當下」的朋友，她對所有新主意敝開懷抱，任誰打電話給她，她都願意一起去冒險，一起去旅行。她對生活的熱情極富感染力，你與她交談五分鐘，就會不管腿腳不靈而穿上滾軸溜冰鞋，會不乘搭電梯而去跳「笨豬跳」。
我愛吃雪榚，可是雪糕不沾唇十年了。跟她談話後，我不管三七二十一吞下了雪糕。幾天後，我停車買了一份巨無霸三文治(triple-decker，也解三層遊輪)。我的汽車若在回家路上擋上冰山了，我也死而無憾。
享受你的日子吧，做你想做而不是該做的事。若你的生命快結束了，而你只能打一通電話，你會打給誰?會說些什麼?你在等什麼?我有一個高中同學，我老想着要給她打電話，卻是始終沒有打，直至有一天收到了她的死訊。
務必讀完這些文字，才知道我為什麼要傳送這些文字給你。
你看過孩子們玩旋轉木馬嗎?聽過雨點打落地上的聲音嗎?你追逐過蝴蝶的飛舞嗎?你目送過太陽墜落逐漸昏暗的夜晚嗎?你會沒日沒夜的忙碌嗎?你說了「你好嗎」之後會聽到對方的答話嗎?當一天的工作完了躺到床上，腦海裡會冒起接踵而來的工作嗎?你會匆匆對孩子說「明天再算」而沒有注意到孩子面上的失望嗎?與朋友失去過聯繫嗎?曾讓一段美好的友誼消逝了嗎?試過只為打個招呼而打電話嗎?
一天到晚憂心忡忡、忙碌匆匆，就像禮物沒有打開就扔掉了。生命不是競賽，把腳步放慢一點，在歌聲還沒結果之前，好好欣賞欣賞音樂吧。
向朋友展露你的情懷，把這傳送給每一個你視為朋友的人，包括我，若你視我為朋友的話。它若回傳而來了，證明你有一圈子的朋友。
收到傳送的朋友們，我欣賞各位，珍惜這份友誼。
「生命的派對即使不如意，但既然參加了派對，何妨也跳跳舞?」
想借來轉貼, 懇准, 謝謝!
回覆刪除謝謝到訪。
回覆刪除轉貼好了，翻譯過來，無非想多些人看到。最好能註明出處。