廣州的「撐粵語 」運動有越演越烈之勢 ，也越來越情緒化了。這是廣州人對政府多年來過分「推普」的積怨的一次大爆發，政府在適當宣導情緒的同時，應當檢討語言政策，不能在廣州、廣東而把粵語當作次等語言。
廣州「散步」人士的口號，赤裸裸地宣洩了情緒，如「煲冬爪收皮」、「廣州人講廣州話」、「唔識廣東話，死返去鄉下」等等。可以看得出，這樣的有欠理性的宣洩是針對普通話發出的。
廣州很久以來就是開放型城市，對外開放，也對內開放，是各方來客東西南北往返之地，對於語言也是持開放態度的。粵語本身就是不同語言雜交而成，主要是來自北方的雅言，摻雜了百越之地各種少數民族語言，又加入了不同外來語成分。據一說，粵人常說的「咸(冚)巴唥」(全部)是從中東水手用語引入的。
廣州人因此對普通話(過去叫國語、官話)也從來不抗拒，儘管廣東人說普通話口音很重，很多人說不好。粵劇最初唱的也是官話。
可是，一向被廣州人引以為自豪的粵語被邊緣化到了一個臨界程度，廣州人就「頂唔順」了。
我小時候生活在廣州，對廣州的風物人情都有感情。但近些年每次回去，都感覺到羊城風味在減退，連廣州話的地盤也萎縮了，有時會感覺到不知周圍有誰還可以說廣州話。去到一些新區，就仿如到了隨便哪一個中國城市，嗅不到一點兒嶺南味道，聽不到一句鄉音。
大概廣州人學講普通話較困難之故，很多廣州人非必要不願講普通話。於是廣州街頭常常見到「推普」口號。而這樣的口號，對於我這個地道廣州人來說，往往就很「哽眼」(扎眼)，以至反感。例如在廣州的地鐵車廂就見過這樣的口號：「說普通話，寫規範字，做文明市民。」對一個來自北方的、說普通話的人來說，這句口號很正常；可見在本地人──包括我這個非本地的粵語人──的眼裡，這口號分明是說：廣州話不文明，說廣州話不文明。
這樣的語言政策態度也表現在日常生活各個方面，尤其是在教育上。在學校，普通話是第一語言──恐怕也是唯一語言。據說，在一些學校，學生說粵語是要受罰的。不一定是很嚴重的處罰，但學生因此而被剝奪做班幹事等權利，嚴格來說等於被剝奪「政治權利」了。
我在廣州的兩位朋友的一個苦惱問題，就是女兒不肯說廣州話，只說普通話。這是女兒入學、應該是進幼兒園之後開始的。這反映了一個問題，就是當局在推廣普通話同時，在遏抑廣州話。廣州話成了推動普通話的犧牲品。
這是把普通話與廣州話對立處理的結果，根本沒有想過兩者可以並存，而且必須並存。這是對中央語言政策的誤解、誤行，因為中央的政策，如吳康民日前文章所言：「新中國成立以來，不僅不排斥方言，還極力保護少數民族的文字和語言，成為貫徹民族和諧政策的重要組成部分。」
廣州話、粵語也應該保護，而如果你不加保護，就會演變成我要保衛──那是即使熱愛粵語的人也不想見到的。
**
舊文參考：
廣州粵語在式微：http://silverylines.blogspot.com/2009/01/blog-post_14.html
說普通話=文明市民?：http://silverylines.blogspot.com/2008/03/blog-post_26.html
「豬肝」傷我心：http://silverylines.blogspot.com/2008/03/blog-post_25.html
沒有留言:
張貼留言