從博客信箱收到的連串驚喜

早上打開這個博客的郵箱，收到的是連串驚喜。

這個郵箱是六年前建立「筆下留情」時開設的，只供本博客專用。這裡很少訪客留言，寄到郵箱的郵件就更少了。在文章後面的留言，我會及時得到通知，不會錯過。寄到郵箱的，就要打開郵箱才能看到。我極少打開這郵箱，一年可能只有兩三次，今天是有點意外地打開的，更意外的是郵件傳來的訊息。

一件是署名 Amy 的小姐寫來的。日前，她在這裡年前翻譯發表的〈內地人在香港生活並不輕鬆〉一文後面留言詢問，可不可以把文章轉發到她的博客上去，並表明會標注翻譯者的名字。那文章的原作者是楊婕 (Joy Yang)，原文發表在《南華早報》，我自恃不涉商業利益，沒有徵到作者和報社的同意就翻譯登出來了。對於Amy 的徵求，我當然沒有拒絕之理。網站、博客轉載這裡的文章的事，經常發生，鮮有人會先徵求同意的，這已屬網上常態，我也不介意。Amy 這樣「循規蹈矩」，反倒讓人驚訝了。

想不到 Amy 還往信箱發來了郵件。這才知道，她正是編發楊婕文章的編輯，她要把這裡翻譯成中文的文章轉發到個人博客而徵求我的同意，讓我反客為主了，這對我真有點諷刺意味。Amy 來港工作不到兩年，看來和楊婕一樣，是很有本事的「海歸」人才。她喜歡香港，也感受到了香港人的焦慮。

五個月前先後發來的另外兩個郵件更讓人意外。來郵者是無意中讀到這裡兩年前〈一個做環保生意的好人〉一文而發來郵件的。他來自一家基金公司，今年剛在環保這板塊展開投資，讀到上文便很感興趣，想與那位回收業的有心人見面，看有沒有合作的機會。

我一看不敢怠慢，讓兩位有心人在電話上聯絡上了，才鬆一口氣。我最擔心的是，事情擱置了五個多月，會不會人事全非、事過境遷了?可幸事情沒有斷線。那位做塑料瓶回收的朋友更在掙扎當中，與他在電話上一談上，就一再聽到四個字：困難重重。

如果這篇無心插柳的文章能給他幫上忙，真是天大樂事──為他個人，更為這個社會。據知，由於香港現時的塑料瓶回收業者或缺乏誠意，或缺乏專業知識、設備、技術，其實難以給回收得來的塑料瓶找到出路。一個普通的水瓶涉及四種不同的膠(瓶身、瓶蓋、膠紙、黏貼的膠水)，必須把這四種膠分類回收，廢料才有投資價值，也才可以創造出循環再造的最大價值。這不能靠人手，而要有先進的自動設備。現在多數回收商只把瓶子切碎，回收價值就很低賤了，甚至沒有人要，最後的出路可能是堆填區。所以，光看回收了多少塑料瓶一點意義也沒有，要看有多少能有價值地循環再造才能判別環保回收成效。每次見到那位朋友，他都為很多人花了政府不少公帑回收塑料瓶，「加工」一番，然後送到堆填區去而大搖其頭。

還有一驚奇，是這裡居然受到一家時裝國際品牌的垂青，它有來郵說正希望找這樣的博客合作云。我思忖，他們可能希望擺放一些廣告之類吧?這是大半年前的電郵了，可能真的已事過境遷，也就沒有答覆，樂得讓這裡繼續清清淨淨。

這裡的瀏覽量日前剛過了50萬，這大概是虛數，因為瀏覽人數有時突然不知什麼原故會出現「井噴」，突然增加的「讀者」來自美國。我不大相信美國有那麼多人不隔多時會突然對這裡的文章感興趣。偶爾有讀者真的產生共鳴了，我知道就很開心。謝謝他們。

**

舊文重閱：一個做環保生意的好人

http://silverylines.blogspot.hk/2012/10/blog-post_5.html