常用漢字之古與今

我站在高山之巔，望黃河滾滾，
奔向東南，驚濤澎湃，掀起萬丈狂瀾，
濁流宛轉，結成九曲連環。

漢字多達數萬個，學習困難，但日常用字只有兩三千個，而且有一定系統，如果學習得法，不算太難。只是所謂「常用」有時間界線。譬如一千三百年前唐代的常用字，與今天的常用字就很不同。

曾與一些愛好行書書法的朋友一起習寫過《全唐詩》148個常用字。如果愛以唐詩練寫書法，寫好這148個字常發覺一首唐詩裡有半數的字知道該怎麼寫得好，再觸類旁通，很多即使未習寫過的字也知道該怎麼寫得好。這樣，一首唐詩大半的字都可以隨手揮寫了。

例如王之渙的《涼州詞》：「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。」28個字中有15個見於《全唐詩》148個最常用字字表。

唐詩用語基於文言文，而且比一般文言文更精緻、簡練；現代中文為白話文，基於日常口語，用字用語自然大不一樣。

百度網頁上有個〈最常用的500個漢字〉字表，這是內地3500個常用字中最常用的前500個字。香港中文大學的「粵語配音配詞字庫」則有〈常用字頻序表〉，按使用頻序列出從第一（的）到第7072個（齬）常用字。

兩個表的前500個字相當一致，最常用的頭10個字都是：的、一、是、在、不、了、有、和、人、這。最後10個字，百度表為：紅、細、引、聽、該、鐵、價、嚴、龍、飛；中大表為：引、細、聽、該、鐵、價、嚴、底、首、液。

可是《全唐詩》148個常用字有84個（佔57%）排在現代最常用的500個漢字表之外，以「黃河遠上白雲間」一句為例 ，「黃」字在「粵語配音配詞字庫」的〈常用字頻序表〉排列513，「河」字552，「遠」字546，「雲」字 788。後面的「 孤」字更排到1799，「柳」字排1597。

可見，慣以古詩詞來習寫書法，一旦書寫現代白話文，會遇到不少較少寫到的字。沈尹默是近代知名的行草書法家，他的《歷代名家學書經驗談輯要釋義》全以小字書寫印就，是學習行草書的好範本。其中的釋義部分似課堂上娓娓道來的白話文講義，大量用字是古人詩詞和字帖較少見到的。

如今書法已沒有多少實用性，逐漸歸入純藝術門類，給中文學習提供獨有的高階附加值。書法涵蓋古今中文，書寫現代白話文、白話詩當然沒有問題。我與習寫書法的朋友一起嘗試，選來《黃河頌》的歌詞書寫。

《黃河頌》是《黃河大合唱》中的一曲，由冼星海據光未然的詞譜曲而成，是對中華民族母親河黃河的禮贊，曲與詞都雄偉壯闊、感情深邃，由男中音演唱更顯氣魄內歛、沉穩恢宏。

一些人為把中國書法「推向世界」，讓外國人也懂書法，把現代藝術觀念注入其中，視書法為純粹的線條藝術。這其實抽掉了中國書法的靈魂，把中國書法降格了。中國書法不僅是線條的藝術，還是墨的點、線、面與漢字、漢文綜合的藝術，講究文化意韻、意境，不是只懂得抽象的線條藝術就能欣賞的。