2023年1月27日 星期五

忘盡心中情 四海家鄉是

過年了,中國又出現人口大遷移奇觀。過去的三個春節,遊子返鄉的春運都因為疫情而受到抑制。今年,疫情管控放開,雖然引發了新一波感染,但高峰期在聖誕前後波濤洶湧地迅速渡過了。多少家庭在分隔三年後得以重聚。中國人重視家庭、親情,在春節有深刻的體現。

從另一角度看,數以億計的人在春節像候鳥一樣長途往返,又顯示了中國人不如想像的安土重遷。

中國人有數千年的農業社會傳統,安於一方水土,有所建樹,也可稱為定居民族;相對之下,遊牧、遊獵、遊商為生的是遊居民族。

幾千年來,中國人就在九州大地上安居、耕耘。不過九州足夠大,可以走四方。中國的古典文學裡,有大量走出故士、闖蕩天下之後留下的文章、詩篇,其中有遠征邊塞的萬丈豪情,有兒女情長的寸寸相思,有憶念家鄉的不盡衷腸。異域與故鄉之間,時空交錯,情懷交織,文采蜚然。

被譽為香港樂壇教父的顧嘉輝月前去世,掀起了全球華人的思念。香港獨特地緣與歷史優勢的因緣際會,迸發出一系列獨特的文化成就。其中之一是 CantoPop,作為一方之言的粵語與流行音樂結合,竟然一度掀起整個華人世界的熱潮,在國際流行樂壇也佔一席之位。其中有顧嘉輝不可替代的貢獻。

在一個告別音樂會上,他被問到在芸芸二千餘首作品中最喜歡哪一曲時,初而避不作答,最後才答出:《忘盡心中情》。這是香港無綫一九八二年劇集《蘇乞兒》的主題曲,黃霑填詞、葉振棠主唱。

流行歌曲之所以流行,除了音樂、節奏的感官刺激,往往也有歌詞的重要貢獻。流行曲的歌詞較直白,若能在琅琅上口的旋律中道出某一深刻的人生哲理,在特定社會背景下,真能直擊聽眾心靈。《忘盡心中情》當為其中的表表者。

《蘇乞兒》播出時,整個香港正在前途問題的旋渦中打轉,不知何出何從,爆發出移民潮。《蘇乞兒》是一九八二年九月二十七日開播的,而就在三天之前的九月二十四日,英國首相戴卓爾夫人在北京會見鄧小平後在人民大會堂前跌下了台階。

於是,「忘盡心中情,遺下愛與癡。任笑聲送走舊愁,讓美酒洗清前事」在不少人心中響起共鳴。「四海家鄉是......任腳走尺軀隨遇」兩句,就更與一些人應和了。

「四海家鄉是」是倒裝句,即「四海是家鄉」。黃霑曾說,這兩句化用了其大學老師饒宗頤悼念畫家丁衍庸的詩句「故鄉隨腳是,足到便為家」。有評論說,最早的來源或為宋代范成大的《戲答澹菴小偈》之「故鄉隨腳是,流浪不知休」。這是范成大五律詩的尾聯,與之呼應首聯的「莫問前程事,漂然海上舟」。但若說這是黃霑句「最早的來源」看來不對。

(二之一)

1 則留言: