近日，廣州發生了「撐粵語」風波，「撐」就是支持。從香港傳媒一些報道，和網上一些語言看來，這不僅是支持而已，簡直就是保衛，就好像粵語瀕於消失，要為保衛粵語而戰。香港也有人湊熱鬧，說也要在香港「撐粵語」云，因為現在到香港各大商場去，售貨員「常常劈頭劈腦就對你說普通話」。
香港傳媒的報道語焉不詳，要到網上找來綜合報道看了，才明白究竟是怎麼回事。簡單說來，是廣州政協為配合廣州亞運會年底舉行，提出要改善語言環境，建議以粵語為主的廣州電視台(有九個頻道)增加普通話時段。有網民立即發帖宣稱「廣州電視台要取消粵語廣播」，風波於是鬧大了。在跟進的活動中，有人憤慨大叫「煲冬瓜(普通話)收皮(收攤)」。
對這樣的反應，我不覺得奇怪。我以前也在這裡寫過，對粵語地位在廣州的萎縮表示不滿，也介紹過當地不少人、包括學者對這情況的擔憂。烈火是先有乾柴才燒得起來的。
粵語的萎縮，主要由兩個原因造成，一是內地大力推行普通話，二是外省人「發財到廣東」，大量到廣東打工、做生意、定居，形成了龐大的非粵語人群。
普通話的推廣，很有必要，成效也很大。幾十年間，真的「學會普通話，走遍天下都不怕」了。以前上海人很抗拒講普通話，如今到上海灘講普通話已通行無阻。中國七大方言區之間的溝通，已不存在問題。可是，普通話的流通決不應以某種方言的取消為代價。
語言是文化的最重要載體，承載着一個群體千百年的文化積累。任何一種語言、方言，不管使用的群體有多少，一旦消失都是人類文明的重大損失。但在實際生活中，語言在不斷地消失。幾年前看過一個數字：世界當前有六千種語言，其中有一半會一個世紀後消失。這相當於一年有三十語言死亡，很可怕。一個物種瀕危要保護，一種語言瀕危就更值得保護了。
物種的生存，有弱肉強食、適者生存的叢林規則，語言也有類似情況。語言可分強勢語言和弱勢語言。譬如以前在香港，英文處於絕對強勢，中文處於弱勢；粵語對國語，肯定是粵語強，國語弱。如今，形勢起了變化。英文仍然很強，但中文相對強化了不少，起碼也是法定語言了；而粵語雖然對國語(普通話)保持強勢，卻已感受到威脅。語言不斷積弱，就有被吞沒之虞。
一種語言的強勢，是政治、經濟、文化綜合力量使然，是軟實力的體現。這可不是你說「撐」就撐得住的，沒有軟實力在背後支撐，難以撐得住。
粵語一度很強勢。內地改革開之初，粵語在全國大江南北大為吃香，去到哪裡都聽到香港的粵語流行曲，北京、上海到處開「粵語班」，因為大家都想同港商打交道，要到廣東做生意。如今粵語竟要「撐」了，可見軟實力的對比發生了多大變化。
粵語確是須要「撐」的，如果你是廣東人，首先要做的，是講好粵語，不要像一些公眾人物那樣，「講到一舊雲，都唔知佢噏乜(講得糊里糊塗，不知道他說什麼)」。當然，搞好經濟，壯大軟實力才是根本。香港不要鬼打鬼、搞內耗了！
**
參考報道：
http://www.lwgcw.com/NewsShow.aspx?newsId=9306
http://www.chinareviewnews.com/doc/1013/7/3/7/101373785.html?coluid=0&kindid=0&docid=101373785&mdate=0706092053
沒有留言:
張貼留言