古琴：琴聲那復計東西

iPad 上彈古琴，可彈泛音，但只有七徽至十三徽

古琴真的有點熱。一個微小的證據，是這裡幾篇有關古琴的小文，隔不多久會有琴友、或對古琴有興趣的朋友偶留鴻爪，帶來驚喜。昨天便有多倫多的朋友擲下文字、鏈接，讓我對古琴藝術在加拿大的傳播多了點了解。蘇東坡有句云「鴻飛那復計東西」，如今卻是「琴聲那復計東西」了。

從鏈接鍵入了多倫多古琴社的網頁，才知道那方學琴的人不少，很多是外國人，儼然已形成「多倫多琴派」了。

據網頁說，二零零五至零六年間，北美和歐洲都興起了古琴熱，琴社如雨後春筍般出現。與此同時，中國大陸互聯網似春潮湧動，湧現各種中國文化藝術的網站，然而這都只限於華人世界，不諳中文而對中國文化有興趣的外國人難得其門而入。

在這熱潮中，多倫多大學二零零五年成立了古琴社，以在多倫多大學推廣「被譽為『君子四藝之首』古琴的音樂與文化」﹐以及為多倫多古琴界提供一個交流平臺。到二零零七年﹐古琴社發展成為多倫多大學中華藝術社，以回應海外華人中的漢族傳統服飾復興運動。這後來再發展成為多倫多古琴社。網頁顯示，漢服運動仍是古琴社的重要活動內容，照片上撫琴的男女很多身披古式漢服。禮失求諸野，這是另一例證。

留言的楊雪亭君估計為這個琴社主力推手。楊君的古琴是零三年起自學的，下的「苦」功不小，在留言中透露，學習左手的跪指指法時，曾因用力過猛以致骨折。楊君如今已設帳授徒，「老至榮休教授﹐少至初中學生」。他也認同不必對老師所言亦步亦趨，提及有烏克蘭裔大學生﹐雖不通華語文言﹐卻經常抱明琴譜逐字逐句求解﹐且敢於在琴曲的節奏處理上直接「頂撞」，然後經數月磨煉而有小成。

這是個以英語為主的網站，琴社還推出了一冊面向外國人的琴學入門書，名為Standards of Guqin (英語琴統初階)，又出版CD唱片。據說，多倫多琴人之淵源多元，然而經過多年交流和發展，古琴在多倫多已形成「多倫多琴派」，據我的翻譯，特點是「清靜而內省，誠摯而質樸；敏於創造之生機，甘於緩行之內斂，而避於幽閉，不故作神秘」。(The “Toronto school” is quiet and self-reflectionary, honest and austere. Quick and vivid to enjoy the liveliness of Creation, and slow-paced enough to enjoy the reserved privacy without claustrophobic confines or putting up a pretentious mysticism. This Chinese music speaks our Canadian attitudes.)

中華文化、華人藝術家到了海外，常能在與西方文化接觸後觸發新的發展。在繪畫方面，這樣的例子很多，無論水墨畫還是各個西洋畫種，都不乏例子。音樂方面也一樣，二胡方面的高韶青在二胡上的開拓，最讓我大開眼界，讓我對二胡完全改觀。古琴，還有所有其他中國樂器，其實都一樣。已有外國人把古琴「現代化」了，就是把古琴這一最古老的樂器與最新的科技嫁接起來，成為在iPad 上的樂器，打開iPad 就能演奏。要開開眼界嗎?到這裡看看：
http://www.youtube.com/watch?v=cNmZgLY8-XY

**
多倫多古琴社：
http://torguqin.wordpress.com/

舊文鏈接：
http://silverylines.blogspot.com/2011/08/blog-post_03.html
http://silverylines.blogspot.com/2011/02/blog-post_15.html