2011年6月10日 星期五

船木對聯,斟斟酌酌

知道一家木行可以提供舊船木板後,一直琢磨着用飽歷滄桑、久經風浪的舊船木板刻一幅對聯。適合刻對聯的船板不知道是否易得,因為既要求保留舊船板的斑駁,又要求有完整的位置寫字雕刻。木板未到手,卻是有空便斟酌句子,有時在枕上,有時在車上。且在這裡整理整理。

最初想到、又曾在這裡出現過的兩副:

可鑑五湖明月色
猶聞四海浪濤聲

俱往焉看多少浪濤盡
曾記否載滿船明月歸

木船出沒五湖四海風波之中,既有驚濤駭浪的兇險,也有清風明月的浪漫,上下聯剛柔相對。兩句也可簡化為:

可鑑五湖明月
猶聞四海驚濤

船木曾泛於江河湖海的意像,容易讓人聯想到蘇軾的《念奴嬌.赤壁懷古》、前後《赤壁賦》,和《三國演義》的「卷首詞」。於是有以下聯句:

徒教多少浪花敲碎
曾載滿船明月歸來

載回明月懷今古
笑看浪花說英雄

船板從風波萬里的征程退下來,猶如解甲歸田的將軍,撫今追昔,會有此想耶:

劃破銀湖千里月
銘書傲骨兩行詩

一帆風送三千里
萬刧身留百十痕

萬里征途風裡過
一江春水夢中流

船木也可能想得更遠,想到未伐倒前在原始森林裡的家山:

曾經滄海一聲笑
夢裡家山滿目青

想到的也可能是巫山舊夢、江湖豪情:

曾經滄海傷痕在
幾度巫山舊夢多

曾經滄海傷痕在
剩有豪情舊夢中

若曾散髮弄扁舟,可能會喜歡這兩句:

輕棹皺一江春水
披襟收萬里風雲

以下一聯,上聯取意於蘇軾之《前赤壁賦》,「逝者如斯,而未嘗往也」;下聯由「達摩西來一字無,全憑心意用功夫」化出(不着文字的中國禪宗自達摩建立)。

不絕千年大江東去
未攜一字達摩西來

以下一聯由「眼中滄海小,衣上白雲多」化出:

踏浪歸來滄海小
揚帆遠去白雲多

船木的夢裡不能沒有濤聲,然而置身書齋雅居,當有新眼界、新意象也:

夢裡濤聲依舊
胸懷氣象更新

《增廣賢文》有句云:「留得五湖明月在,何愁無處下金鉤。」改作聯句得:

留得五湖明月在
放將一棹煙水寒

中國古典文學中與船有關的典故很多,最出名的有《三國演義》裡的「孔明借箭」,和白居易的《琵琶行》。據此寫了:

笑說東風沒羽箭
猶聞水面琵琶聲

船頭撿箭萬千發
夢裡彈弦三兩聲

把《後赤壁賦》與《琵琶行》結合,則有了:

萬千年江月來還去
三兩聲琵琶有若無

來日得到舊船木,該刻哪兩句上去?

**
補記:

有網友擬聯擲下,其中「浪蕩江湖」四字甚佳。為求合律,試改為:

浪蕩江湖忘歲月
鉤尋往事記青葱

4 則留言:

  1. 有蘇東坡,又有禪宗,私以為這一聯最好:
    不絕千年大江東去
    未攜一字達摩西來

    從舊船木板的角度出發,或許以下一聯最能道出木板心事:
    萬千年江月來還去
    三兩聲琵琶有若無

    回覆刪除
  2. 謝謝文心的品評。提及的第一聯文化內涵較豐富,意境則不及第二聯。

    回覆刪除
  3. 試題一聯(有關船木)聊博一粲:

    早忘了青蔥歲月
    猶念著浪蕩江湖

    回覆刪除
  4. 「浪蕩江湖」四字甚佳,不妨改為:

    浪蕩江湖忘歲月
    鉤尋韻事記青葱

    以合格律。

    回覆刪除