濮存昕在歌倫比亞大學演講古人愛吟詩。吟詩據說不同於普通的唸詩，有特別的方式方法，屬於唱詠。早些年到麗江旅行，去聽了被稱為文化活化石的麗江古樂團演出，其中一個節目，是由一位老先生以據說保存了幾百年前古風的方式吟哦古詩。聲調，以當今的耳朵聽來，很古怪，是一種唱詠，捉摸不出其中有什麼規律。
古詩的吟誦很重要，它不只是書面、讓人閱讀的文字，而是應誦而為聲的文字，就像音樂一樣，情動於中而形於外。所以古詩很重視字的音調，有格律以讓平聲仄聲錯雜相間，增加音調的美感。
可惜的是，古人吟哦的方法已近乎失傳，詩之美，也因而失去不少。
昨天讀到一篇文章，從葉嘉瑩的詩詞演講，談到內地話劇演員濮存昕在美國的講學，提到濮存昕朗誦李白的《將進酒》，「他那標準而清晰的發音吐字，抑揚頓挫的精心設計，悲愁豪爽之情的投入，使這首詞之美達到了極致……」。
我很喜歡濮存昕。我唯一看過他完整演出的，好像就只有《茶館》，是在人民藝術劇院到香港演出的時候看的。其餘，就只是偶爾在電視上看到一些他表演的片斷。他是真正的表演藝術家，不應歸類為活劇演員或什麼演員。他是話劇舞台出身的，目前是人民藝術劇院的副院長，可是他的表演──包括他在北京的奧運公益廣告中的「表演」──絲毫沒有話劇表演和內地演員習見的誇張、外露，反而非常的收斂，道白如說家常話，但每一個字都拿捏得準確到位。
讀到那篇文章後，我到網上去搜尋濮存昕的朗誦，果然有收穫，有蘇東坡的《念奴嬌．赤壁懷古》，徐志摩的《再別康橋》，還有在紐約哥倫比亞大學唸的李白《將進酒》。
很多人對朗誦有抗拒，因為會覺得太矯揉造作。習見的朗誦的確有這樣的毛病，而且很平板，千篇一律，缺少變化──音色、節奏、強弱、情緒的變化。其實好的朗誦可以比唱歌還動人，你聽聽濮存昕的朗誦，應該對朗誦有改觀。
他讀《再別康橋》是在一個小場合，就好像在你耳邊唸詩一樣，沒有絲毫表演成分，但他又分明是站在大家的面前伴着音樂「表演」，語氣、節奏、音色、音量都恰到好處，即使看着youtube，我亦陶然若醉。
《念奴嬌》是舞台表演，他沒有出鏡，只靠聲音演出，處理有所不同，多了對舞台效果的追求。他的朗誦之後，有女聲獨唱的《念奴嬌》，不妨感受一下兩者感染力的不同。《再別康橋》也有多個網上歌唱版本，也不妨對比。我自己的感覺是，濮存昕的朗誦更得兩詩的神韻，更耐人尋味。
濮存昕的朗誦，是一種很自信的朗誦，變化很多，但都自然流露，不會為了追求效果而聲色俱厲、劍拔弩張，很少靠高、強的聲線去營造高潮。他對節奏的掌握(所謂timing)尤其到家。《再別康橋》最後一句完了，仍然控制著節奏，讓聽眾有足夠的時間回過神來。
對於這樣的朗誦，我只有兩個字：傾倒。
**
濮存昕，再別康橋： http://www.youtube.com/watch?v=SCK3dmIOpsE
濮存昕，赤壁懷古： http://www.youtube.com/watch?v=Cngl2D6tG5Q&feature=related
古詩的吟誦很重要，它不只是書面、讓人閱讀的文字，而是應誦而為聲的文字，就像音樂一樣，情動於中而形於外。所以古詩很重視字的音調，有格律以讓平聲仄聲錯雜相間，增加音調的美感。
可惜的是，古人吟哦的方法已近乎失傳，詩之美，也因而失去不少。
昨天讀到一篇文章，從葉嘉瑩的詩詞演講，談到內地話劇演員濮存昕在美國的講學，提到濮存昕朗誦李白的《將進酒》，「他那標準而清晰的發音吐字，抑揚頓挫的精心設計，悲愁豪爽之情的投入，使這首詞之美達到了極致……」。
我很喜歡濮存昕。我唯一看過他完整演出的，好像就只有《茶館》，是在人民藝術劇院到香港演出的時候看的。其餘，就只是偶爾在電視上看到一些他表演的片斷。他是真正的表演藝術家，不應歸類為活劇演員或什麼演員。他是話劇舞台出身的，目前是人民藝術劇院的副院長，可是他的表演──包括他在北京的奧運公益廣告中的「表演」──絲毫沒有話劇表演和內地演員習見的誇張、外露，反而非常的收斂，道白如說家常話，但每一個字都拿捏得準確到位。
讀到那篇文章後，我到網上去搜尋濮存昕的朗誦，果然有收穫，有蘇東坡的《念奴嬌．赤壁懷古》，徐志摩的《再別康橋》，還有在紐約哥倫比亞大學唸的李白《將進酒》。
很多人對朗誦有抗拒，因為會覺得太矯揉造作。習見的朗誦的確有這樣的毛病，而且很平板，千篇一律，缺少變化──音色、節奏、強弱、情緒的變化。其實好的朗誦可以比唱歌還動人，你聽聽濮存昕的朗誦，應該對朗誦有改觀。
他讀《再別康橋》是在一個小場合，就好像在你耳邊唸詩一樣，沒有絲毫表演成分，但他又分明是站在大家的面前伴着音樂「表演」，語氣、節奏、音色、音量都恰到好處，即使看着youtube，我亦陶然若醉。
《念奴嬌》是舞台表演，他沒有出鏡，只靠聲音演出，處理有所不同，多了對舞台效果的追求。他的朗誦之後，有女聲獨唱的《念奴嬌》，不妨感受一下兩者感染力的不同。《再別康橋》也有多個網上歌唱版本，也不妨對比。我自己的感覺是，濮存昕的朗誦更得兩詩的神韻，更耐人尋味。
濮存昕的朗誦，是一種很自信的朗誦，變化很多，但都自然流露，不會為了追求效果而聲色俱厲、劍拔弩張，很少靠高、強的聲線去營造高潮。他對節奏的掌握(所謂timing)尤其到家。《再別康橋》最後一句完了，仍然控制著節奏，讓聽眾有足夠的時間回過神來。
對於這樣的朗誦，我只有兩個字：傾倒。
**
濮存昕，再別康橋： http://www.youtube.com/watch?v=SCK3dmIOpsE
濮存昕，赤壁懷古： http://www.youtube.com/watch?v=Cngl2D6tG5Q&feature=related
沒有留言:
張貼留言