從智永草書《千字文》學習簡體字

釋智永的草書《千字文》

從圖書館借來《智永草書千字文草法解說》。這本書是嶺南已故著名書法家馬國權先生的作品，當中的文章當年在報紙上連載時，我曾斷斷續續的讀過一些，很受啟蒙，知道草書的字看似「潦草」而其實筆劃都有來歷，可以上溯到此前的甲骨文、金文、大篆、小篆、隷書、章草等各種書體。細讀書中各個字形的解說，常有茅塞頓開的暢快，亦深感漢字文化之源遠流長。中國的書法史，不啻亦是中國的文化史。

現在我們眼前筆下的簡體字(指歷代創造的)、簡化字(指由中國國務院頒布的)，都從這源流中來。若說簡化字是中國政府為「規範」國民的行為、思想而創製，不是誤導就是無知。

《千字文》的第一句是「天地玄黃」，馬國權對「天」的解說就讓我深愧自己的無知。「天」的草書像是三橫連寫，如果沒有研習過行草書，會不認得這字。我一直以為這是楷書快寫而成的，只是第三劃的左撇不從第二橫劃之上起筆，而是直接撇向左下，再連寫右捺而成。

帛書《老子》
甲本的「天」字

可是馬國權指出，這寫法得追蹤到《老子》甲本和居延漢簡。一九七三年十二月，長沙馬王堆第三號漢墓出土了一批帛書，其中有兩卷分別鈔上《老子》，是為《老子》甲本和乙本。從附圖的甲本「天」字可見，一快寫就是智永筆下的草書「天」字了。

「天」字只有四劃，夠簡單了，簡化字沒有據智永的寫法而簡化。但從智永在公元六世紀寫下的《千字文》中，可以見到不少字與國務院頒布的簡化字一樣，隨便翻翻便有：读(讀)、陈(陳)、见(見)、车(車)、东(東)、连(連)、学(學)、发(發)、为(為)。簡化字不過把這些草字楷化。

這反映了一個事實：簡化字不是創作出來的，而是絕大部分秉持述而不作原則從故紙堆裡整理出來的。這裡幾年就曽指出：大陸一九六四年公布《簡化字總表》第一表，共352個不作偏旁使用的簡化字；第二表，是132個可作簡化偏旁的簡化字。有人考察其中388個字的來源，發現：

顏真卿寫的「堅」字

漢代和以前出現的有111個字（佔28.61%）
三國到唐代出現的有55個字（佔14.17%）
唐代和以前的合計有166個字（佔42.78%）
宋代到清代出現的有175個字（佔45.1%）
清代和以前的合計有341個字（佔87.88%）
民國時期出現的有46個字（佔11.86%）
民國和以前的合計有387個字（佔99.74%）
1949年以後出現的僅有一個字（佔0.26%）

昨天一文中提到，有人拿國務院二零一三年公布的《通用規範漢字表》來說事，說這樣的「規範」是「專制」，仿佛這是某些高官拍拍腦袋之下的意識形態產物。那名作者一定沒有詳細了解過這個漢字表和它的制訂過程。我不敢亂說，好在現時可以隨時在網上閱讀到大量資料，一了解之下發覺有些事實是不妨知道的：「字表正式立項研制始於2001年4月，歷時8年有餘，先後召開學術會、審議會、徵求意見會等大型會議80餘次，參與討論的海內外專家學者3000多人次，前後修改90餘稿。」入選字表的漢字根據使用頻率來確定，採用了九個信息龐大的「語料庫」的數據進行了統計，最重要的兩個語料庫是「國家語委現代漢語平衡語料庫」和「北京語言大學現代新聞媒體動態流通語料庫」，收錄的漢字量分別為9 100萬和3.5億。

黃庭堅寫的「堅」字

還有一點：適當考慮漢字在台灣、香港、澳門的使用情況和國際化的需求，盡量避免擴大不同國家或地區之間漢字使用的差異，以利於相互之間的溝通和交流。

香港一些人要捍衛「正體字」，但不肯好好做功課，見到地鐵堅尼地城站大書「坚」字，就大呼「殘體字」入侵香港云。這可笑嗎?可悲啊！──對漢字無知得可悲。顏真卿曾這麼寫，黃庭堅不會「自殘」吧?一樣寫作「坚」！