最上川船下，芭蕉此留名

最上川賞楓之一

此行賞楓的一重要景點是最上川，一條在山形縣的河流。最上川長229公里，最大特點是流水湍急，是日本三大急流之一。我們那天，乘着遊船從上游而下，走了約一小時，看夾岸風光。

這時的最上川兩岸，大概已屆楓紅的高峰期，仔細看，可以見到一些樹已大量落葉，只剩枝椏朝天了。不過兩岸秋山仍然錦鏽披肩，在不錯的陽光下燦然可觀，可惜的是空氣仍然透明度差些，給山野都蒙上一層薄薄的輕紗。

走到碼頭上看，水流急勁而無聲，清徹但帶點黃。這條河，古時不知是否也作航運，現在則只見觀光船來往了，沿路看不到其他船只。觀光船不大，可乘約40人，船艙什麼設施都沒有，只鋪上草蓆，乘客上船都要除鞋，分兩邊坐下。船頂是透明膠板，兩邊有低矮的趟窗，沒法全開。這設計簡單輕巧，但對觀賞就不方便了。

船乘急流而下，行走相當快。船老大是船上唯一工作人員，坐在船尾，一手操舵，一手拿着擴音器沿途介紹風光，講的自然是日語，我們全不懂；間中還唱唱最上川船歌，韻味十足。船上有一個約30人的本地旅行團，團員都上了年紀，每人上船之前領了一盒便當，上船蓆地一坐便開餐，沒人看風景，大概這些風光對於他們已毫無新鮮感了。

我們則興致不減。河面不闊，狹窄處只有數十米距離。河的一邊基本上看不到民居，盡是直奔流水裡去的急坡，經常懸垂而下。山坡千樹萬木都在作冬天來臨天最後的傾情演出，拼盡一年積累的能量，以不同深淺的紅橙黃綠青藍紫，呈現出年裡的最後輝煌。

 最上川賞楓之二

偶爾，有白練懸空，從望不到源頭的高處，忽隐忽現地投身匯向最上川。

這水上賞楓行程中，印象最深刻的，除了楓葉，是松尾芭蕉了。他是日本被稱為「俳聖」的詩人，以在詩作中滲透禪的意境著稱。起點與終點的碼頭，到處可見他的名字，每艘觀光船都名為「芭蕉號」。

俳句是日本一種有特定格式的古典短詩，由五、七、五三行十七個日語音節組成。其中必定要有一個所謂「季語」，用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。

松尾芭蕉也是徒步旅客家，主要作品是行旅紀遊之作。1689年春末，他開始了一生中最具挑戰性的本州島北部之旅，這就是我們此行遊覽的地區，旅遊日誌名為《奧之細道》，內容主要以寂為思想概念，以及人對自然的歸屬感。「奧之細道」這名稱，出現在很多旅遊點的碑刻上，以示曾經是松尾芭蕉到過的地方。

 最上川賞楓之三

松尾芭蕉的詩風據說可用「閑寂風雅」四個字來概括，如他的名句《古池》：
閑寂古池旁，
青蛙跳進水中央，
撲通一聲響。
凡是詩，都必須在原文才能窺全豹，翻譯為其文字，韻味即使未蕩然，也消失得只留餘韻了。

我則有五七言如下：

秋水急，秋水明。
最上川船下，芭蕉此留名。
山山溢彩江天染，葉葉流光詩句成。

(日本東北行之六)