學習書法，楷書、隸書的認字問題不大；看行書、草書，就常會遇到攔路虎，特別是草書。現代人拿筆寫字的機會越來越少，對手寫字體越來越陌生。過去讀書人揮毫不斷，筆下有大量快捷書寫的字形通用於文人之間，也通行於社會，是行書規範字。以前上學，老師在黑板上寫的就是這樣的字。
可是現代人對這些大都不認識了，寫的中文字筆筆獨立、互不相連，是前人戲稱的所謂「娃娃體」； 猶如今天「老外」都只懂以 block letters(正楷)寫字，而不會寫 cursive style writing (草書)。「老外」閱讀草書相信不難，中國人就難了。上述軟件因此頗有用，只要字較規範，大都能認出來，而且可以「裁定」最大可能是某字，其次、又其次.....為某字。
它的原理就是據古今字帖建立一個數據庫；拿檢測的字一對照，就查對出結果來。可是日前使用這軟件不靈了。朋友傳來一個四字橫幅，似甲骨文，字都像畫符，而有所象形加工。我試用上述軟件逐字去辨識，第一字和第四字的結果都是「對不起，未識別出任何字」。第二字：「血」49.9%，「皿」15.0%....「盆」1.9%。第三字是「共」，可信度34.0%。
四字中只有「共」字較可信。查找「共」字的字源，可知商代初文是兩手同舉一器具之形，器具之形最後演變成「廿」。第四字在我看來明顯是「舞」字，是初文中巫師起舞之狀。第二字我猜是「卿」字，與「卿」之初文完全相合，似兩人相對進食。第一字，似一人對「皿」作狀，是什麼字? 四字為「? 卿共舞」?
另一朋友進一步推斷第一字為「飲」。第二字為「饗」。查找「鄉」「卿」「饗」的字源可知，在商周甲骨文中，三字同一，後來才分化，各有其義。「饗」是小篆中才出現的。四字為「飲饗共舞」，就有意思，解得通。
上述「拍照認字」app 「失靈」，與甲骨文有關。甲骨文起碼是三千三百多年前的文字，已發現的單字約有四千五百個，能夠辨識的約二千五百個(也有說不足二千)，仍約有二千餘字未破解。難以辨識，一是年代古遠，而文字會演變出新的字形、字義來；二是如文字學家裘錫圭說：甲骨文是一種比較特殊的俗體字，金文則可以看作當時的正體字。因為是俗體字，在不同方國、不同占卜師書寫的異體字繁多； 而且可以一字多義、多用。金文(鐘鼎文)是鑄刻在青銅器上的文字，較規範。據容庚的《金文編》，發現的金文共計 3722 個，其中可以識別的字有 2420 個。
(二之一)
沒有留言:
張貼留言