香港人講普通話不可怕

香港人近年很努力學普通話，售貨員、公務員、學生……都學，不少人學得挺認真，有時候你聽他們講得吃力，但從發音可以聽得出，是每個字都花過工夫的，儘管你一聽就覺得別扭，不是那個腔、那個調，不是那個韻味。

廣東人學普通話，確是比較難，北方語系與廣東語系的距離太遠了。但這也有好處，就是要學的話會認真學，從拼音學起，就像很多香港人目前學的那樣。我也見過不少學得很好的，用普通話站出來演講，雖然不算標準，可以挑出不少毛病，但至少不讓你聽得辛苦。這比起北方一些地方的人學普通話認真多了。

北方話語系是個很籠統的語系，覆蓋的地域很大，從山東到四川、內蒙、新疆都在內，口音差別很大。很多地方的話不過是這個語系的標準語普通話的方言，可是這些地方不少人會以為自己的話就是普通話，或者只要稍稍調整一下就是普通話了，不去認真學，站在廣東人面前就更加自我感覺良好了，老一輩領導人講的就是這樣的普通話。我接觸過一位北方來的老闆，山東人，講的話只是把山東腔稍為扭了一下，他倒怪我聽不懂他的「普通話」來了。其人之不可一世可以想見。

昨晚去聽一個國際演講會(Toastmaster)的比賽，其中有普通話的。講者有的有較高水平，讀音用語都比較講究。其中一位獲讚賞為講得一口北京腔普通話，這對香港人來說比較難得。聽這位講者的介紹，他的一個心得是「取法乎上」。

他的普通是靠自學的，沒有上過課。如果說有老師的話，就是中央電台/電視的播音員，特別是新聞播音員。他曾經有一段時間很用功的去跟着播音員「同步」讀稿，不管讀的是什麼，亦步亦趨地讀。

大陸的電台/電視新聞報道員都必須「持證上崗」，即是必須拿到北京廣播學院的文憑才可以擔任。多年前，聽香港電台普通話台的負責人說，他們對新聞播音員也採取同一標準，於是普通話台不同主持人的普通話口音五花八門，但新聞報道的口音是純正的。

香港的普通話/國語的口音真個南腔北調，如果不知分辨，跟錯了老師，就可能講得不好了。學了台灣腔的國語，就很難聽了。

照我自己的經驗，普通話最難掌握的有三點：翹舌音，輕聲，變調。這三點都是廣東話沒有，或者很少有的。

翹舌音是廣東人最怕的，舌頭翹不起來，也難記準哪個音要翹，哪個音不用翹，於是讓舌頭打了結。我以為，如果不要求太高的話索性全都不翹算了，意思是一定說得明白的。上海人講的普通話就全都沒有翹舌音。

輕聲也難，也是京腔普通話的關鍵。一個「謝謝」，如果後一個「謝」拉得長長的，不是輕聲，就讓人不舒服了。「髮」，查字典是fa(第四聲)，但「頭髮」中的「髮」讀輕聲。「東西方」的「西」，與「你算什麼東西」的「西」也不樣，後者讀輕聲才地道。普通話的輕聲字很多，記不勝記，要從掌握韻味中體會。昨晚參賽的有一位校長，他自己揭了短：沒有好好去學好輕聲。於是，普通話就有點不地道了。

普通話的四聲組合起來時，有時要變調以便連接，其中有規律，可以記，講多了自然會掌握。這查字典也幫不上忙；查個成語，字典把每個的讀音都標明了，但照着讀出來可能就錯了，因為其中會有變調。

任何語言學得好都難。粵語比普通話更難學，很多北方人來了香港多少年還是一句廣東話都不敢說。香港人的普通說得不夠標準，一點不可笑，北方人更不可取笑，讓他們學學廣東話看。