粵語在廣州，撐成點?

海珠橋過去是廣州珠江上唯一的橋梁，如今只是
十餘條跨河大橋之一。

在廣州，廣州話(粵語、廣東話)還有沒有市場?一年多之前，廣州發生過「撐粵語」風波，這是因為廣州舉辦亞運會而引發的，如今亞運會已結束多時，粵語的命運如何了?

我無法做廣泛調查，只能憑前後短短三天的觀感說說。最基本的印象是：在廣州說粵語仍是行得通的。

第一個印象是在直通車上，到了終點站廣州，廣播用的是兩文三語；站台上也一樣。車上服務員說的也是粵語，這可能有照顧香港同胞的考慮。

那天在東濠涌，有位當志願者的青年看到我似是外來的，趨前要求我做個問卷調查。他問，我答，交談一下有關東濠涌的情況，粵語對白。

在街道上，聽到的對話，主要是粵語，男女老少都有；在地鐵上，似乎聽到普通話多一些，有交談的，有談電話的。很多看來是來廣州打工的年輕人，說的是普通話。

到店鋪購物、吃東西，毫不猶豫，會粵語沖口而出；而冷不提防，得到的答話多半是普通話。大酒店宴會廳的侍應、腸粉小店的收銀員、西關菜飯店的服務員、的士司機……莫不如是，到歷史悠久的一德路海味街購物，店員也常操普通話。東川路皇上皇臘味那位賣臘腸的男店員，還有一德路蓮香樓餅店的男店員，操純正粵語，是為少數。

但你可以放膽說粵語，「雞同鴨講」一點問題也沒有，對方明白你的話，也有信心你會明白她(她在他們中佔絕對多數)的話。

那天晚上在珠江邊上漫步，迎面傳來鑼鼓聲，是一位大叔攜着收音機邊走邊聽。「是粵曲」，我心裡不期然認為。走近了聽清楚，才發覺是豫劇，河南戲。街道上也遇到過兩三個坐在大板車上拉墜琴討錢的，分明也來自河南。

太平南路上的行車天橋正面臨拆缷命運

這說明，普通話在廣州通行有經濟因素，廣州吸引了大量外來人口，更須靠大量外來人口填補勞動力空缺。在市內，這往往是服務行業中薪酬較低的職位，很多是本地人不屑做的工作。繁榮起來的沿海城市都有同樣現象，譬如上海，也需要大量外來勞動力，他們都操帶地方口音的普通話。近年到上海，說普通話已通行無阻，這是重要因素。

這些外來人員越來越多了，不會覺得非學廣州話或上海話不可，即使學，也限於聽得懂就夠了，「識聽唔識講」。很多老一輩廣州人對於普通話同樣「識聽唔識講」。更多人覺得各人自說自話一樣可以溝通，就不去說對方的話了。於是，在廣州經常出現「雞同鴨講」而雞鴨自明的場面。

通常，在語言混雜的地方，說弱勢語言的人傾向學說強勢語言，而自覺自己說的語言處於強勢，就少了動力去學習認為弱勢的語言。之所以，香港的印傭普遍學說廣東話，菲傭會說英語就懶得去學了。

廣州的情況似乎顯示，粵語與普通話正處於強弱相埒狀態，只是從趨勢來看，粵語趨弱。廣州人對粵文化是珍惜的，這從廣州老字號、文物古跡、傳統飲食紛紛重興可以反映出來。但要保住粵語地位，還得有經濟實力支持才行。「撐粵語」，不能只靠把口。

**

舊文參考：

http://silverylines.blogspot.com/2009/01/blog-post_14.html

http://silverylines.blogspot.com/2010/07/blog-post_13.html