從崔世安的普通話說開去

崔世安宣誓就職澳門行政長官的普通話，成了網上惡搞的題材。「最怕廣東人講官話」的惡名，大概又會給人翻出來了，而翻舊帳的，看來主要是港澳人自己。

我到網上聽了一下，發覺崔世安的普通話誓詞的確唸得差勁，程度屬於不及格。但以名人的水平來說，據我自己的印象，不在最差之列，比他更搞笑的大有人在。前不久，曹仁超神態認真自若地以普通話接受記者訪問的錄像，搞笑得多了。不過，崔世安唸的只是個短短的誓詞，之前又有充分時間準備，與曹仁超信口而出又有不同，兩者相提並論並不公平。

講另一種語言或者方言不到家，沒有什麼出奇。這種情況下，有時確是難受，聽得令人如坐針氈，希望快點完結。但我是不會恥笑的，畢竟自己即使現時講得好一些，也曾經在同一水平煎熬過。可以的話，我會嘗試分析講者是在哪些地方拿捏不好。

任何一種方言，相對於其他方言(普通話不過是中國七大方言之一的北方語系之中的一種亞方言)，都有自己的特點，也同樣有自己的發音缺陷，就是缺少某些音的發聲方法。習慣了講某種方言，到年紀大了才去學其他方言或語言，必然較難掌握母語所缺少的聲母、韻母、音調等各方面的發音方法，有些不管你怎麼學都學不來。加上語法、語彙的學習，就更難了。

相對於普通話，廣東話更難學。普通話連平上去入都不齊，入聲字整個消失了，只有三聲，其中平聲分兩聲。廣東話卻有九聲之多，平上去入都分陰陽，入聲更分三聲。北方人單學講入聲就受不了。所以如果嘲笑廣東人的普通「爛」的話，千萬不要學講廣東話，否則恐怕「爛」得開不了口。事實上很多北方人來了廣東多年都不能講廣東話，只能與廣東人的「爛」普通話對話。

不過平心而論，香港人的普通話越來越進步了。日前一個夜晚，在灣仔碼頭等巴士時遇到幾位內地遊客，要到很近的銅鑼灣去，想坐的士，的士司機不知是不是嫌路程太短拒載了。我見幾位遊客都是年輕力壯者，就指點他走路過去。接着又有幾位要去怡東酒店，距離更近，但在複雜的路面情況下，可望而難即。於是又設法給他們指路，旁邊其他人也七嘴八舌的出主意該怎麼去，普通話都說得不錯。

我的印象是，香港人的普通話水平與年齡成反比，年長的差些或者很差，年輕的較好。我聽過一些在學的年輕人用普通話做活動的主持人，都很像樣，聽得出都受過正規訓練，只是實用的機會不多，按着拼音讀出來，調值常會弄錯。他們的普通話一點不「爛」。一聽崔世安的普通話，就知道他年輕時完全沒有學過這種語言，跟現在的年輕人大不一樣。

在網嘲弄崔世安的人應該也是年輕人，而且是港澳的年輕人，他們應該有機會接受普通話的正規訓練，所以能夠聽得出崔世安講得有多差勁。我看到一段配上惡搞擬音字網的錄像最後有一句寫着：「都唔知佢UP乜(根本不知道他說什麼)。」從UP字看來，惡搞者卻連廣東話也沒有講好，不知道應配ngap (噏)，要加上鼻音的ng 聲母才對；沒有ng 的 up，就是一些人所說的「懶音」。他們很可能會把「恆生銀行」說成「痕身un 寒」。