故地重來，這裡明顯地多了中華文化氣息。
左圖：溫哥華唐人街豎立據「中」字設計的紀念碑，以表彰建築加拿大鐵路之華工與華裔軍人。
我喜歡中樂，拉拉二胡，也結識了不少同道中人。到溫哥華的第一天，朋友就帶我到庇詩中樂協會的排練場去參觀。果然，開了眼界。
在香港，中樂頗受歡迎，演出不少，水準也相當可觀；除了已享有國際聲譽的職業化香港中樂團外，業餘中樂團體眾多，個別如宏光中樂團等，已苦苦經營四十多年，十分不容易。經營中最難的，是缺乏排練場地。到庇詩中樂協會的排練場地一看，真令人羡慕。位於庫倉區的會址面積大，空間廣，容納五六十人的樂隊綽綽有餘之外，還有空間有條理的擺放著一應俱全的敲擊、低音樂器。此外尚分兩層安排了辦公室和資料室，資料室內樂譜資料以一個個文件櫃井井有條入檔；要找某一樂曲的樂譜，按合奏、獨奏、樂器分類尋找，可手到拿來，相當部分備有分譜。這些樂譜是從各地搜羅而來，隨便一看，很多從未有所聞。此外，還有很豐富的影音資料，也排列整理得一絲不苟。這儼然已是個相當規模的中樂資料庫，收藏之豐，可以傲視同儕，在業餘中樂組織領域，各地相信罕有可匹敵者。
這當然是協會會員十多年來之努力成果，但與所認識的多位會員談起，任誰都把最大功勞歸於一手創辦協會的黎焯明兄。
焯明兄是識於微時的老朋友了，這次到溫市去，本期以赴他鄉話舊之約，卻誰料他早有北京、上海之行的安排，以至同日在太平洋上空東西各飛。但能看到他以心血栽培出的成果，仍然不枉此行。
成果不只是一個樂團的建立而已，更重要的是推動中樂打進溫哥華主流音樂圈子。昨日提到的Kiwanis音樂節就是個好例子，中樂現已成為其中一個比賽項目，中樂選手並能在最後的決賽中，與各種西洋樂器選手同台競技。
在焯明兄的努力下，北京中央音樂學院的中樂 (技術) 考級試已擴展到加拿大，今年年底將到第三屆，試場分溫哥華、愛明頓、多倫多、滿地可四地。這推動了中樂訓練的正規化。在庇詩大學，中樂學習已獲承認，可得學分。影響且已擴及美國，中央音樂學院的中樂考級試年底便會推展至三藩市舉行，焯明兄應中央音樂學院委託，到三藩市介紹經驗，退休生活更加忙碌了。
這些都是拓荒的努力，其中的一些執著有時難以為人理解，但你不得不敬佩。
這樣的文化拓荒、開墾還有不少，除了中樂團體，還有合唱、戲曲、舞蹈等。朋友的妻子工餘參加了溫馨合唱團，我從合唱團過去演出的場刊中看到，曲目範圍相當廣泛，有中有西外，還有一些改編的大型作品，例如以《梁祝》小提琴協奏曲改編的《梁祝清唱劇》。合唱團還「出埠」到鄰市與友團合作同台演唱。據介紹，這樣的華人合唱團有好幾個。網上《環球華報》更說，「溫哥華的(華人)合唱團已有幾十家」，說得出名字的就有振宇合唱團、蓬萊合唱團、白鹭鸶合唱團、溫哥華室内合唱團、美樂合唱團、知音合唱團等。
還可以一談的是，我到一位多年未見的朋友家去造訪，誰料一進門，朋友見面的第一句話不是寒喧問候，而是「快來看看我的書法」。給拉到大餐桌一看，滿桌子筆墨淋漓，都是他的習字作品，墨香滿屋。原來朋友退休之後，到當地的中華文化中心隨老師習字，興味正濃。
到了「蠻夷之地」，有這般中華文化見聞，感受殊深，頗值一記。
沒有留言:
張貼留言