2025年11月18日 星期二

「書同文」之後,我們寫的字都一樣嗎?

秦朝起以秦篆統一華夏文字
春秋戰國,諸侯割據,各國文字簡繁不一、一字多形。秦滅六國,一統天下,度量衡和文字都統一了。「書同文」之下,秦篆(小篆)成為共同文字。

這改革不但在漢字發展史上具有重大意義,也夯實了中國國家、民族統一的堅實基礎。

漢字具有非凡獨特性,它作為一種超越時空的視覺符號,別具一格,甚至不能用西方關於「文字是紀錄語言的書寫符號」的定義來定義。

腓尼基人發明的字母文字在公元八世紀以後開始裂變,至14世紀至16世紀的文藝復興時期,與歐洲大陸各民族語言相結合 ,陸續產生了40多種文字,同時導致歐洲不斷分裂成,產生幾十個民族國家。如今歐盟有27個國家、講24種語言(27個成員國的 23 種母語加上英語),所有語言都有自己的拼音文字,都屬官方語言和文字,歐盟每個法案都有24種文字版本。開會時,口語對譯有552種對譯組合,如法語對英語互譯,荷語對德語互譯,等等。

可是在中國,儘管民族眾多,有多種語言和數不清的方言,卻在漢字的紐帶下天下一統,千百年基本統一。

美國有「漢學之父」之稱的衛三畏在中國生活40年後,在《中國總論》一書中告訴世人:中國若一旦廢止漢字,而改用字母去拼寫漢字 ,中國將不復存在。

但是,秦始皇真的統一中國文字了嗎?在當時的通訊、治理條件下,要做到令行禁止、大家都寫一樣的文字,並不可能。

漢字現時所知的最早形態,是甲骨文。甲骨文形體不固定,筆劃有多有少、有正有反(如人字有左向有右向)、行文或左向或右向。到周代,人們不像殷人那麼相信鬼神,因占卜而刻在甲骨的上的文字少了,多了鑄刻在青銅器上的文字,是為金文,筆劃和結構都比甲骨文簡單些,曲筆多了,較為工整,但字體仍不固定。接着出現的大篆,筆劃進一步線條化,結構更整齊,打下了方塊字的基礎,但筆劃仍繁琑、書寫不方便。每個執筆者都根據自己的喜好減省筆劃,是當時書寫的特點。

1965年,山西侯馬市出土了一批寫滿文字的石片和玉版,屬於春秋晚期晉國的官方文書,一共有五千多件,可辨識文字的五百多件,總字數三千多個,單字五百多個,其中「敢」字有90多種寫法,「嘉」字更超過100種寫法。

隨着秦統一華夏,各種文書的書寫量大增,統一採用的小篆是據大篆「省改」而成,「省」就是省減,即簡化。但小篆仍然太繁複,於是出現了「草篆」, 特點是把筆勢趨直、筆劃趨簡,但求書寫方便。這就是隸書之初形。從篆到隸的變化稱為「隸變」,始於秦而盛於漢,是為漢隸。最大變化是,字形變圓為方,線條變弧為直,筆劃刪繁就簡。這是漢字形體古今演變的分水嶺, 隸之前的為「古」,隸開始而後的為「今」。

隸書之後,發展出楷書,至唐朝達到巔峰期,以法度森嚴著稱,顏柳歐等諸家流派都有嚴謹的筆劃結字要求,各自追求自己的完美結構,自有審美標準,不可稍有差池。漢字的演變,至楷書已大定,此後再無重大的書體變化。

可是從隸書至今二千餘年中,中國人寫的字都一樣了嗎?

(上)

沒有留言:

張貼留言