tag:blogger.com,1999:blog-47062133811513421.post1316174376032510571..comments2023-12-28T18:10:18.531+08:00Comments on 筆下留情: 「一天要喝八杯水」的神話蕭雪樺http://www.blogger.com/profile/17554941341540441977noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-47062133811513421.post-61835751004455498882015-09-03T12:16:35.402+08:002015-09-03T12:16:35.402+08:00謝謝。試譯之如下:
真理之大敵非謊言,謊言者刻意營造之不實之辭也。真理之大敵乃神話,其言不實而能亂...謝謝。試譯之如下:<br /><br />真理之大敵非謊言,謊言者刻意營造之不實之辭也。真理之大敵乃神話,其言不實而能亂真,歷久不衰。人輒易陷於前人之窠臼而不拔,深信既定之成見而不疑,樂享成見之易得而畏於明辨之苦思。<br /><br />──美國前總統肯尼迪一九六二年六月十一日在耶魯大學畢典禮致辭蕭雪樺https://www.blogger.com/profile/17554941341540441977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-47062133811513421.post-52061080909473010652015-09-03T12:14:33.363+08:002015-09-03T12:14:33.363+08:00作者已經移除這則留言。蕭雪樺https://www.blogger.com/profile/17554941341540441977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-47062133811513421.post-89161354013519342282015-09-03T08:00:56.735+08:002015-09-03T08:00:56.735+08:00For the great enemy of the truth is very often not...For the great enemy of the truth is very often not the lie—deliberate, contrived, and dishonest—but the myth—persistent, persuasive, and unrealistic. Too often we hold fast to the cliches of our forebears. We subject all facts to a prefabricated set of interpretations. We enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought.<br /> <br /><br />—John F. Kennedy, Yale University Commencement, June 11 1962Anonymousnoreply@blogger.com